ひょ is "hyo"

It's ひ (hi) followed by a small ょ, read together as one sound.

With dakuten (゛) it becomes びょ (byo).

With handakuten (゜) it becomes ぴょ (pyo).

The katakana is ヒョ (hyo).