Skip to content

Loanwords & wasei-eigo 外来語・和製英語

Words Japanese borrowed, from English and far beyond, and the English-looking words Japan made up itself.

309 entriesFree to play

Know these? Play them.

Every entry here is free to play: read it, hear it, or find the Japanese.

Play the loanwords quiz

N5 loanwords · 45

Loanwords & wasei-eigo: N5 loanwords
WordReadingMeaningLevel
アパートアパートapartment (abbr.)N5
カップカップcupN5
カレーカレーcurry (abbr. for curry and rice)N5
ギターギターguitarN5
クラスクラスa classN5
グラムグラムgramN5
コートコートcoat; court (e.g., tennis)N5
コップコップa tumbler; a glassN5
シャツシャツshirtN5
シャワーシャワーshowerN5
スカートスカートskirtN5
ストーブストーブheater (lit: stove)N5
スプーンスプーンspoonN5
スポーツスポーツsport(s)N5
ズボンズボンtrousersN5
セーターセーターsweaterN5
ゼロゼロzeroN5
テープテープtapeN5
テープレコーダーテープレコーダーtape recorderN5
テーブルテーブルtableN5
テストテストtestN5
デパートデパート(abbr.) department storeN5
テレビテレビtelevision, TVN5
トイレトイレbathroom; toiletN5
ナイフナイフknifeN5
ニュースニュースnewsN5
ネクタイネクタイtie, necktieN5
ノートノートnotebookN5
パーティーパーティーa partyN5
バターバターbutterN5
フィルムフィルムfilm (roll of)N5
プールプールswimming poolN5
フォークフォークforkN5
ページページa pageN5
ペットペットpetN5
ペンペンpenN5
ボールペンボールペンball-point penN5
ポケットポケットpocketN5
ポストポストmailbox; post, positionN5
ボタンボタンbuttonN5
マッチマッチmatchN5
メートルメートルmeterN5
ラジカセラジカセradio-cassette playerN5
レコードレコードrecordN5
ワイシャツワイシャツshirt (lit: white shirt), business shirtN5

N4 loanwords · 38

Loanwords & wasei-eigo: N4 loanwords
WordReadingMeaningLevel
ガソリンガソリンgasoline, petrolN4
ステレオステレオstereoN4
テキストテキストtext; text bookN4
オートバイオートバイmotorcycle (lit: auto-bi(ke))N4
アフリカアフリカAfricaN4
ガラスガラスglass, paneN4
エスカレーターエスカレーターescalatorN4
ガスガスgasN4
アルバイトアルバイトpart-time jobN4
サンドイッチサンドイッチsandwichN4
ビルビル(abbr.) buildingN4
パパパパpapa, daddyN4
ベルベルbellN4
スクリーンスクリーンscreenN4
サラダサラダsaladN4
オーバーオーバーovercoat; over, exceeding, exaggerationN4
アナウンサーアナウンサーannouncerN4
ジャムジャムjamN4
ワープロワープロword processorN4
パソコンパソコン(personal) computerN4
アメリカアメリカAmerica, U.S.A.N4
サンダルサンダルsandalN4
レジレジregisterN4
ハンバーグハンバーグhamburger steakN4
プレゼントプレゼントpresent, giftN4
スーツスーツsuitN4
ファックスファックスfaxN4
アジアアジアAsiaN4
カーテンカーテンcurtainN4
アクセサリーアクセサリーaccessoryN4
スーツケーススーツケースsuitcaseN4
コンサートコンサートconcertN4
ケーキケーキcakeN4
ガソリンスタンドガソリンスタンドgas station, service stationN4
ピアノピアノpianoN4
タイプタイプtype, styleN4
アルコールアルコールalcoholN4
ソフトソフトsoft; soft hat; softwareN4

Made in Japan · 66

Loanwords & wasei-eigo: Made in Japan
WordReadingMeaningLevel
アイラインアイラインeyeliner
オーダーメイドオーダーメイドmade-to-order (esp. clothing); custom-made; tailor-made
オートキャンプオートキャンプmotor home camping; caravanning
オートロックオートロックautomatic lock
オープンカーオープンカーopen-top car; convertible; soft-top
オンパレードオンパレードdisplay; array (of things); succession (of things)
カルチャーセンターカルチャーセンターcultural center; cultural centre
ガードマンガードマンsecurity guard
ガッツポーズガッツポーズtriumphant pose (assumed by an athlete, etc.)
キーホルダーキーホルダーkeychain; key chain
キャンピングカーキャンピングカーmobile home; camper-van; RV
クランクインクランクインstart of filming
ゲームセットゲームセットgame, set and match; end of the game; end of the match
ゲームセンターゲームセンターgame arcade; video arcade; penny arcade
コインロッカーコインロッカーcoin-operated locker
コンセントコンセント(electrical) outlet; (wall) socket; power pointN2
ゴールインゴールインreaching the winning post; reaching the finish; making the goal
ゴールデンタイムゴールデンタイムprime time (on television or radio); peak time
サラリーマンサラリーマンoffice worker; company employee; company manN2
シーズンオフシーズンオフoff-season
シェイプアップシェイプアップgetting in shape; improving one's figure
シナリオライターシナリオライターscriptwriter; screenwriter
シャープペンシルシャープペンシルmechanical pencil; automatic pencil; propelling pencil
ショーウィンドウショーウィンドウdisplay window; shop window; store window
ジェットコースタージェットコースターroller coaster
スキンシップスキンシップphysical contact (between friends, mother and child, etc.)
スケートリンクスケートリンクice skating rink; ice rink
ストロボストロボ(camera) flash; strobe lampN1
タンクローリータンクローリーtank truck; tanker truck; tanker
ダンプカーダンプカーdump truck
チアガールチアガールcheerleader
トップバッタートップバッターleadoff batter; first batter
ドライフラワードライフラワーdried flowers; dried flower
ナイターナイターgame under lights (e.g. baseball); night gameN1
ノータッチノータッチwithout touching; no touching
ノーマークノーマークnot under observation; not on one's radar; unnoticed
ハイペースハイペースquick pace
ハッピーエンドハッピーエンドhappy ending
バトンタッチバトンタッチpassing the baton (in a relay race); baton pass; baton handoff
パネラーパネラーpanellist (panelist)
パラボラアンテナパラボラアンテナparabolic antenna
フォアボールフォアボールbase on balls; walk; pass
フリーダイヤルフリーダイヤルtoll-free number
ベースアップベースアップraise of the basic wage rate; increase in base pay; salary increase
ベストテンベストテンtop ten; the ten best
ベビーカーベビーカーstroller; buggy; pushchair
ペンチペンチcutting pliers; lineman's pliers; combination pliersN2
ホームドラマホームドラマfamily-centered sitcom; TV drama of family life; soap opera
ホームヘルパーホームヘルパーcaregiver; care worker; carer
マークシートマークシートcomputer-scored answer sheet; optical answer sheet; scantron
マイカーマイカーone's own car; privately owned car
マイペースマイペース(doing things at) one's own pace
マイホームマイホームone's (own) house; one's (own) home
ライトバンライトバンlight commercial vehicle; station wagon for commercial use
ライブハウスライブハウスshop, bar, etc. where live jazz, pop, rock, etc. is performed; live music club
ラブコメラブコメromantic comedy; rom-com
リニアモーターカーリニアモーターカーlinear motor train; linear induction motor train; magnetic levitation train
ロングセラーロングセラーlongtime best seller; product with steady sales over a long time
ワイドショーワイドショーinfotainment television program; TV gossip show; (tabloid) talk show
ワンタッチワンタッチsingle touch (of a button, etc.); one-touch operation
ワンルームマンションワンルームマンションstudio apartment; studio flat
ワンボックスカーワンボックスカーminivan; people-mover; 6-8 seat automobile with sliding door or doors
マナーモードマナーモードsilent profile (in cell phones); silent mode; vibrate mode
タイムセールタイムセールlimited-time sale
パスケースパスケースcommuter pass container; holder for a season ticket
ドクターヘリドクターヘリair ambulance; helicopter emergency medical service; helicopter ambulance

From German · 33

Loanwords & wasei-eigo: From German
WordReadingMeaningLevel
アクリルアクリルacrylic (esp. fibre or resin)
アスピリンアスピリンaspirin
アレルギーアレルギーallergy
イオンイオンion
イデオロギーイデオロギーideology
エネルギーエネルギーEnergyN3
エネルギッシュエネルギッシュenergetic; vigorous
カフェインカフェインcaffeine
カプセルカプセルcapsule
カリウムカリウムpotassium (K)
カリスマカリスマcharisma (i.e. attractiveness, charm)
カルテカルテpatient's chart; clinical recordsN1
ガーゼガーゼgauze
ギプスギプスplaster cast; cast
ゲレンデゲレンデski slope
チタンチタンtitanium (Ti)
テーマテーマtheme; topic; subject matterN2
テノールテノールtenor
ナトリウムナトリウムsodium (Na)
ノイローゼノイローゼneurosis; nervous breakdown; mental problemN1
バウムクーヘンバウムクーヘンbaumkuchen (German spit cake)
ビタミンビタミンvitaminN2
ホルモンホルモンhormone
ホルンホルンhorn (musical instrument)
ミクロミクロmicro
メトロノームメトロノームmetronome
メルヘンメルヘンfairy tale
ヨーグルトヨーグルトyogurt; yoghurt
リュックサックリュックサックrucksack; knapsack; backpack
レバーレバーliverN1
ワクチンワクチンvaccine
ワッペンワッペンbadge (sewn on clothing); embroidered badge; emblem
ゼミナールゼミナールseminar

From Dutch · 17

Loanwords & wasei-eigo: From Dutch
WordReadingMeaningLevel
アスベストアスベストasbestos
オブラートオブラートpaper-thin wafer (for wrapping powdered medicine, candies, etc.)
オルゴールオルゴールmusic box; musical box
コックコックcook; chef
コルクコルクcork
コンパスコンパスcompass (for drawing circles, etc.); pair of compassesN1
シロップシロップsyrup
スコップスコップshovel; spade; scoop
ピンセットピンセットtweezers; forceps
ピントピントfocus (of a lens); focal point
ホースホースhoseN1
ポンプポンプpumpN1
モルモットモルモットguinea pig (Cavia porcellus)
ランドセルランドセルrandoseru; firm-sided leather (or synthetic leather) backpack used by elementary school children
レッテルレッテルlabel; sticker
レンズレンズlensN2
ビールビールbeerN3

From French · 78

Loanwords & wasei-eigo: From French
WordReadingMeaningLevel
アトリエアトリエatelier; studio; workshop
アラカルトアラカルトà la carte
アンケートアンケートquestionnaire; survey; pollN3
アンティークアンティークantique
エステティックエステティックbeauty treatment; cosmetology
エチケットエチケットpoliteness; good manners; courtesyN2
エリートエリートelite
オードブルオードブルhors d'oeuvre
オクターブオクターブoctave
オブジェオブジェobjet d'art; item of artwork
カジノカジノcasino
カフェカフェcafé; cafe; coffeehouse
キロキロkilo-; kilogram; kilometreN5
クーポンクーポンcoupon; voucher
クレープクレープcrêpe
グラタングラタンgratin
グランプリグランプリGrand Prix; grand prize
グルメグルメfine food; high-quality food
コロッケコロッケcroquette
コンクールコンクールcompetition; contestN2
コントコントcomedy sketch; skit
サロンサロンsalon; saloon; reception room
シェフシェフchef
シックシックchic; stylish; smartN1
シネマシネマcinema
シフォンシフォンchiffon
シュークリームシュークリームcream puff
シルエットシルエットsilhouette
ジャンルジャンルgenre; category; kindN1
ディスコディスコdisco; discotheque
デッサンデッサンrough sketchN1
デビューデビューdebut; doing something for the first time
デフォルメデフォルメdistortion (often used for caricature in manga, etc.); deformation
トリュフトリュフtruffle
ニュアンスニュアンスnuanceN1
ノスタルジーノスタルジーnostalgia
バカンスバカンスholidays; vacation
バリカンバリカンbarber's clippers
バレエバレエballet
ヒレヒレfillet; tenderloin
ビュッフェビュッフェbuffet; self-service meal
ピーマンピーマンbell pepper (esp. green); green pepper; sweet pepper
ピエロピエロclown
フィアンセフィアンセfiance; fiancee
フォアグラフォアグラfoie gras
ブーケブーケbouquet
ブルゾンブルゾンblouson; jacket gathered at the waist
プチプチsmall
プロフィールプロフィールprofile
ヘクタールヘクタールhectare
ベージュベージュbeige
ベレーベレーberet
ポシェットポシェットpochette; pouch (usu. hung from the shoulder by a long cord)
ポタージュポタージュpotage (thick soup)
ポトフポトフpot-au-feu
ポプリポプリpotpourri
マダムマダムmadam; (married) woman; lady
マドレーヌマドレーヌmadeleine (cake)
マヨネーズマヨネーズmayonnaise
マロンマロンchestnut
マントマントmantle; cloak; manteau
ミリミリmilli-; millimetreN2
ミリグラムミリグラムmilligram; mg
ムースムースmousse
ムールムールmussels
メトロメトロmetro; subway; underground railway
メレンゲメレンゲmeringue
モチーフモチーフmotif
ラメラメlamé (cloth made from gold or silver thread)
リキュールリキュールliqueur
リットルリットルlitre; literN2
ルールーroux
ルージュルージュrouge (esp. lip rouge); lipstick
ルーレットルーレットroulette
レストランレストランRestaurantN5
シャンソンシャンソンchanson
アロマテラピーアロマテラピーaromatherapy
カラメルカラメルcaramel (browned sugar used as flavouring)

From Italian · 17

Loanwords & wasei-eigo: From Italian
WordReadingMeaningLevel
アルトアルトalto
オーボエオーボエoboe
オカリナオカリナocarina (type of flute)
オペラオペラopera
ゴンドラゴンドラgondola (boat, esp. in Venice)
スパゲティスパゲティspaghetti
ソプラノソプラノsoprano
ソロソロsoloN1
テンポテンポtempoN2
デュオデュオduo
トリオトリオtrio
バレリーナバレリーナballerina
パスタパスタpasta
ピザピザPizza
ブラボーブラボーbravo
ラビオリラビオリravioli
リゾットリゾットrisotto

From other languages · 8

Loanwords & wasei-eigo: From other languages
WordReadingMeaningLevel
イクライクラsalted salmon roe
ウォッカウォッカvodka
コンビナートコンビナートindustrial complex
フラメンコフラメンコflamenco
プラチナプラチナplatinum (Pt)
マラカスマラカスmaracas
カチューシャカチューシャAlice band; (horseshoe-shaped) headband (worn over the forehead); hairband
ノルマノルマ(one's) quota; assignment

From Portuguese · 7

Loanwords & wasei-eigo: From Portuguese
WordReadingMeaningLevel
オルガンオルガンorgan (musical instrument)N2
カステラカステラcastella (type of sponge cake)
サンバサンバsamba
トタントタンcorrugated iron; corrugated sheet metal; galvanised sheet iron
パンパンBreadN5
フラスコフラスコ(laboratory) flask
ボサノバボサノバbossa nova

Readings and meanings: JMdict and JMnedict (EDRDG, CC BY-SA 4.0); lists and sources in Attributions.